Bees that collect honey …

 

 Stele showing Shamash-resh-ușur praying to the gods Adad and Ishtar with an inscription in Babylonian cuneiform.

Stele showing Shamash-resh-ușur praying to the gods Adad and Ishtar with an inscription in Babylonian cuneiform.

I am Shamash-resh-ușur, the governor of Suhu and the land of Mari. Bees that collect honey, which none of my ancestors had ever seen or brought into the land of Suhu, I brought down from the mountain of the men of Habha, and made them settle in the orchards of the town ‘Gabbari-built-it’. They collect honey and wax, and I know how to melt the honey and wax – and the gardeners know too. Whoever comes in the future, may he ask the old men of the town, (who will say) thus: “They are the buildings of Shamash-resh-ușur, the governor of Suhu, who introduced honey bees into the land of Suhu.”

— translated text from stele, (Dalley, 2002)
Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s